The country’s largest franchisee now operates more locations itself than all but two other companies.